|
Одна из основных особенностей языка заключается в постоянном изменении значений слов. Эти изменения определяются изменением самой объективной действительности в силу неоднозначности соотношения формы и значения языковых знаков, эти изменения могут происходить двумя путями:
1) Одна и та же форма может приобретать новые значения.
2) Для новых значений в язык входят новые формы слов.
Соотношение полисемии и омонимии
ГНЕЗДО ЛУК1 ЛУК2
ПТИЦЫ ЧЕЛОВЕК РАСТЕНИЕ ОРУЖИЕ
При полисемии различные значения одной и той же формы связаны между собой. Мы здесь имеем дело с двумя значениями одного и того же слова.
При омонимии соответствующие значения не связаны между собой. Мы здесь имеем дело с двумя разными словами, случайно совпавшими по форме.
Многозначность слова или полисемия
Многозначность наблюдается в тех случаях, когда слова в процессе своего исторического развития обрастают новыми значениями. В результате слово характеризуется несколькими значениями, одно из которых является первичным (исходным), остальные вторичными, производными от исходного.
Основание переноса
Семантическая связь между исходным и переносным значениями осуществляется за счет наличия у этих обоих значений общего семантического признака. Этот признак служит основанием переноса.
Развитие многозначности осуществляется за счет появления в объективной действительности новых понятий и реалий.
а) существует два основных способа (типа) переноса значений: метафорический и метонимический.
Метонимия представляет собой перенос значения по смежности. Референты исходного и переносного значения соприкасаются в пространстве и во времени, т.е. являются элементами одной и той же ситуации, поэтому такой перенос называется ситуативным (чайник кипит).
Особым подтипом метонимии является синекдоха, при которой часть референта служит для обозначения целого референта (семья в пять ртов).
б) метафорический перенос наблюдается, когда исходные и производные значения не отображают референты одной и той же ситуации. Перенос значений осуществляется не по ситуативной смежности, а по сходству. Референты исходного и производного значений обнаруживают сходство в каком-либо признаке: по форме (нос корабля), по функции (дворянское «гнездо»).
| 
