R

radical - adj коренной, основной, радикальный raise - v поднимать, увели­чивать (напр., зарплату, про­изводительность и т. п.); ~ the price повысить цену; ~ а loan получить заем; ~ funds получать деньги, мобилизовать капитал range - l. n 1) ряд, линия; 2) группа; 3) изменение, раз­мах, диапазон; 4) масштаб (экономической деятельно­сти); 5) ассортимент, номенк­латура; ~ of goods ассортимент товаров; price ~ колебание цен; ~ of error диапазон оши­бок; 2. v 1) упорядочивать, классифицировать; 2) распола­гать; 3) систематизировать rank - l. n 1) категория, разряд, ранг, класс; 2) звание, чин; 2. v относить, причислять rapid - adj быстрый, скорый; ~ economic growth быстрый экономический рост rarely - adv. редко rate - и 1) ставка; ~ of de­pendency степень зависимос­ти; 2) тариф; 3) норма; ~ of wear and tear коэффициент снашивания; ~ of change темп изменений; 4) курс; exchange ~ обменный курс (валюты) rather - adv довольно, до некоторой степени; ~ compli­cated довольно сложный; ~ than лучше... чем ratio - n (со)отношеиие, относительный показатель, ко­эффициент; ~ analysis анализ коэффициентов real - adj 1) действительный, реальный, неподдельный; 2) недвижимый (о собственно emu); ~ estate недвижимое имущество realisation - n I) осуществление, выполнение; 2) реализация, превращение в деньги realise - v реализовы-вать, превращать в деньги, продавать; ~ a profit получить прибыль realised - adj реализм. ванный, осуществленный; re­alised profit фактически полученная прибыль; unrealised in­come (gain, profit) неполучеп ный доход, прибыль realistic - adj реали­стичный, реалистический reality - n реальность; economic ~ экономическая ре­альность reason - n причина, осно­вание reasonable - adj 1) разумный, благоразумный; 2) приемлемый, подходящий; 3) недорогой, сходный (о цене); ~ prices приемлемые цены receipt - n 1) получение; 2) расписка, квитанция; budg­etary ~s бюджетные поступле­ния receivable - adj подле­жащий получению; accounts ~ счета к получению; notes ~ векселя к получению receivables - pi 1) де­биторская задолженность; 2) счета к получению; 3) причи­тающиеся суммы receive - v получать, при­нимать; when ~d по получении recent - adj недавний, последний, свежий recipient - n получа­тель, получающий recognise - v узна­вать, признавать reconstruct - v перестраивать, реконструиро­вать, восстанавливать reconstruction - п перестройка, реконструкция, восстановление record - n запись, ре­гистрация; accounting ~ бух­галтерская запись; computer ~ компьютерная запись; main­tain ~s вести записи; 2. v записывать recording - п запись, регистрация reduce - v снижать, уменьшать, сокращать reduction - п снижение, понижение, уменьшение, со­кращение refer - v (to smb, smth) 1) ссылаться, указывать (на кого-либо, что-либо); 2) отсылать, направлять reference - я 1) ссыл­ка, указание, упоминание; 2) справка refine - v очищать, пере­рабатывать (нефть и т. п.) reflect - v отражать reflection - n отраже­ние reform - 1. n реформа; 2. v реформировать regard - v считать, рас­сматривать regime - n режим, сис­тема regulate - v регулиро­вать, упорядочивать, контро­лировать regulation - h 1) регулирование; 2) правило, ин­струкция, предписание; meth­odological ~ методологическое предписание reign - 1. п правление, цар­ствование; 2. v править, царст­вовать relate - v 1) связывать, устанавливать связь или отно­шение (между чем-либо); ~ theory and practice связать теорию с практикой; 2) отно­ситься, иметь отношение; he notices nothing but what ~s to accounting он замечает лишь то, что касается непосредст­венно бухучета relation - n связь, от­ношение, зависимость; in ~ в связи; в отношении, по отно­шению relationship - n (взаимо) связь, (взаимо) зависимость; close ~ тесная (взаимо) связь relative -1. п относи­тельное число; 2. adj относи­тельный, сравнительный (напр., о ценах) relatively - adv 1) от­носительно (по поводу); 2) от­носительно, сравнительно relevance - n ) реле­вантность; 2) значимость; 3) существенность; 4) уместность relevant - adj значи­мый, существенный, релевант­ный reliable - adj надеж­ный reliability - n 1) надежность; 2) достоверность rely - v полагаться, рассчи­тывать (на кого-либо, что-либо) remark - v замечать, наблюдать, делать замечание, высказываться (о чем-либо) remarkable - adj 1) замечательный, удивительный; 2) выдающийся, необыкновен­ный remedial - adj испра­вительный, исправляющий; ~ instruction коррективный курс remedy - n 1) средство; 2) мера (против чего-либо); 3) ремедиум; ~ of weight допус­тимое отклонение веса монеты remember - v 1) пом­нить, хранить в памяти; 2) вспоминать, припоминать remote - adj отдален­ный, дальний, далекий render - v 1) отдавать; оказывать помощь, услугу; 2) выражать, передавать, форму лировать, представлять (от­чет, объяснения и т. п.) rent - l. n 1) рента, аренд на плата; give in ~ сдавать и аренду; imputed ~ условно на­численная рента; 2) доход t недвижимости или капитала; 2. v 1) сдавать в аренду; 2) арендовать, снимать помещение repeat - v повторять repeated - adj повторный, многократный report - 1) отчет, доклад, сообщение; accounting ~ бухгалтерский отчет; excep­tion ~ оперативный отчет но отклонению; 2) акт, отзыв; 2. V 1) докладывать, отчитываться; ~ in full отчитаться полностью, 2) сообщать reporting - n ) отчетность; internal ~ внутренняя отчетность; responsibility отчетность по центрам ответственности; 2) представление represent - v представлять собой, олицетворять, означать representation -| п 1) пояснение, представление, oral ~s устные представления, management ~s пояснении управления; 2) представительство representative - 1. п представитель; authorised ~ полномочный представите т.е. 2. adj представительный, ха­рактерный, типичный require - v 1) требо­вать, приказывать; 2) требо­ваться, нуждаться (в чем-либо) requirement - n 1) требование, необходимое ус­ловие; 2) потребность (напр., в средствах); cash ~ потреб­ность в наличных деньгах; data ~s требования к данным research - 1. п исследо­вание, анализ; operational ~ исследование операций; ad­vanced ~ перспективные ис­следования; 2. adj исследова­тельский; 3. v исследовать, за­ниматься исследованиями resemblance - n сходство; distant ~ небольшое сходство; great ~ большое сходство resemble - v походить, иметь сходство reserve - 1) запас, ре­зерв; cash ~ кассовый резерв; 2) резервный фонд; dollar ~ долларовый резервный фонд; 3)оговорка resolve - v решать, при­нимать решение resource - n 1) способ, средство; (pi) (денежные) средства; 2) ресурсы; mone­tary ~s денежные ресурсы; furnish the monetary ~s обес­печивать денежные ресурсы; squander ~s растрачивать де­нежные ресурсы respond - v 1) отвечать; 2) делать (что-либо) в ответ; 3)реагировать, отзываться (на что-либо) respondent - n оп­рашиваемый (при социологиче­ском или каком-либо другом опросе) response - n 1) ответ (при обследовании); 2) получе­ние данных; 3) реакция responsibility - n 1) ответственность; assume ~ взять на себя ответственность; release (relieve) from ~ осво­бодить от ответственности; 2) обязанность, обязательство responsible - adj ответственный (напр., об ис­полнителе), компетентный, внушающий доверие restore - v восстанавли­вать, реконструировать restoration - n вос­становление restrict - v ограничи­вать, держать в определенных пределах restriction - n 1) огра­ничение; credit ~ ограничение кредита; 2) pi ограничитель­ные меры restrictive - adj огра­ничительный; ~ guideline ог­раничительные правила result - 1. п результат, исход; as a ~ в результате; misleading ~s вводящие в за­блуждение результаты; as­sessed ~s оцениваемые резуль­таты; 2. v проистекать, следо­вать; ~ing from получающийся в результате; to ~ from являть­ся результатом чего-либо, происходить вследствие, про­истекать, получаться из; to ~ in приводить к чему-либо, иметь результатом что-либо retail - 1. п розница, роз­ничная продажа; 2. v прода­ваться в розницу; 3. adj роз­ничный retailing - n розничная торговля retailment - n роз­ничная торговля retain - v удерживать {прибыль от распределения), сохранять {запасы) retard - v 1) замедлять, задерживать; 2) запаздывать, отставать retarded - adj 1) отста­лый {напр., о стране); 2) за­медленный, запоздалый {напр., о мероприятии) retrieval - n {выч. техн.) поиск; information ~ поиск информации return - п 1) прибыль, выручка; ~ on assets фондорентабельность; average средний доход; 2) декларация, отчет; 3) возврат; ~ of amount overpaid возврат ошибочно переплаченной суммы; 2. v возвращать(ся) reveal - v открывать, об­наруживать, показывать revenue - и доход, вы­ручка; accrued ~ начисленный доход; public ~s государствен­ный доход reverse - 1. п обратное, противоположное; 2. adj обратный, противоположный; 3. v резко менять направление, отменять, аннулировать; ~ an entry сторнировать {исправить ошибочно сделанную запись) review - п обзор, про­верка; analytical ~. аналитиче­ская проверка; 2. v делать об­зор, проверять revocation - отмена, аннулирование reward -n поощрение, вознаграждение; due ~ надле жащее поощрение right - п право (моральное или юридическое); 2. adj при вильный, верный, должный risk - 1) риск; 2) опас­ность, неопределенность; ~ »f currency depreciation риск обесценивания валюты; 2. г рисковать risky - adj рискованный road - n дорога; access -подъездная дорога к предпри ятию role - n роль; play a ~ иг рать роль rouble - n рубль; ~ totals суммы в рублях routine - 1. п устапои ленный порядок; accounting текущая работа по учету и ОТ четности; 2. adj повседневным, обычный royalty - n роялти (иля та за использование совет венности; гонорар, лиценшои ный платеж и т. п.) rule - п 1) правило, норма, положение; as a ~ как правило. 2) директива, постановление, инструкция; 2. v господство­вать, править, управлять run [глп] 1. v {ran; run) 1) кур­сировать; 2) вести, управлять; ~ a business руководить пред­приятием; ~ a budget deficit сводить бюджет с дефицитом; 2. я 1) спрос, наплыв требова­ний; in the long ~ в долгосроч­ном плане, в течение длитель­ного времени; ~ on the bank наплыв требований в банк; 2) ход, работа (машины)

M N O P Q S T Словари Языкознание Герменевтические аспекты перевода